1 00:00:02,400 --> 00:00:03,896 Je probeert te intimideren ik? Is dat wat dit is? 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,536 Ik volg gewoon een richtlijn van mij DCI. 3 00:00:05,560 --> 00:00:06,816 Ik ben een vriend, dat waren wij ook samen in het leger. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,616 John Gibson. 5 00:00:08,640 --> 00:00:12,680 Als Paulus geheimen had, doe dat dan ben je van plan ze te eren? 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,136 Hangt ervan af wat ze zijn. 7 00:00:15,160 --> 00:00:17,336 Ik heb een aantal fouten gemaakt. 8 00:00:17,360 --> 00:00:20,816 Je bent bezig met seks daders registreren zich voor het leven. 9 00:00:20,840 --> 00:00:23,176 Je bemoeit je niet met mijn familie. 10 00:00:23,200 --> 00:00:24,416 Heeft ze in mijn bed geslapen? 11 00:00:24,440 --> 00:00:26,440 Jasmijn, alsjeblieft. 12 00:00:28,640 --> 00:00:31,456 Crowther bedekt de zijne tracks, en jullie laten hem allemaal toe. 13 00:00:31,480 --> 00:00:32,936 Je zei dat je hem probeerde te interviewen 14 00:00:32,960 --> 00:00:34,616 maar hij was te zwak om te praten. 15 00:00:34,640 --> 00:00:36,496 De politieagent, I moest haar vragen om te vertrekken. 16 00:00:36,520 --> 00:00:38,576 - Ze maakte hem boos. - Die met de telefoon? 17 00:00:38,600 --> 00:00:40,056 Nee, die met de sjaal. 18 00:00:40,080 --> 00:00:41,856 Een hacker heeft Kohli's computer binnengedrongen. 19 00:00:41,880 --> 00:00:43,736 Hij wordt vrijgelaten en hersteld. 20 00:00:43,760 --> 00:00:45,256 Dat blijkt uit de post-mortemresultaten 21 00:00:45,280 --> 00:00:46,856 dat merkijs stierf aan zijn verwondingen. 22 00:00:46,880 --> 00:00:48,656 Kelman loog over merkijs. 23 00:00:48,680 --> 00:00:50,896 Als zij erbij betrokken is, doe ik dat niet weet hoe hoog dit gaat. 24 00:00:50,920 --> 00:00:53,360 Ze is weg. Amy, ik kan haar niet vinden. 25 00:02:57,720 --> 00:03:00,576 Zoals je ziet hebben we cctv-beelden 26 00:03:00,600 --> 00:03:03,680 van Amy die het caravanpark alleen verlaat. 27 00:03:05,240 --> 00:03:08,296 Daarna is het zeer waarschijnlijk dat ze in een auto stapte. 28 00:03:08,320 --> 00:03:11,136 Of gelift, of iemand heeft haar meegenomen. 29 00:03:11,160 --> 00:03:15,296 Dus duidelijk, van huis tot huis, vrienden, familie, relaties. 30 00:03:15,320 --> 00:03:16,936 We hebben met Amy's grootmoeder gesproken. 31 00:03:16,960 --> 00:03:18,136 Ze zegt dat ze niets heeft gehoord. 32 00:03:18,160 --> 00:03:19,816 Hetzelfde met haar oom en tante, 33 00:03:19,840 --> 00:03:22,176 maar we kregen geen veel samenwerking daar. 34 00:03:22,200 --> 00:03:23,856 We hebben een lijst met Amy's klasgenoten. 35 00:03:23,880 --> 00:03:25,336 We werken ons naar beneden. 36 00:03:25,360 --> 00:03:27,416 Waarnemend DCi Nyles kent het Mclennan-meisje 37 00:03:27,440 --> 00:03:28,936 beter dan wie dan ook van ons. 38 00:03:28,960 --> 00:03:31,080 Misschien kan zij helpen de zaken te focussen. 39 00:03:32,600 --> 00:03:35,656 Amy had het moeilijk sociaal op haar nieuwe school, 40 00:03:35,680 --> 00:03:38,336 dus ik zou daar niet te veel tijd aan verspillen. 41 00:03:38,360 --> 00:03:40,176 Ik zou me concentreren op haar oude schoolvrienden. 42 00:03:40,200 --> 00:03:42,600 Dat is precies wat we doen. 43 00:03:47,680 --> 00:03:49,256 Zie je eerst de meisjes? 44 00:03:49,280 --> 00:03:50,856 Dus? 45 00:03:50,880 --> 00:03:53,656 Dus ging Amy meer met de jongens om. 46 00:03:53,680 --> 00:03:55,816 Ik zou met die twee beginnen. 47 00:03:55,840 --> 00:03:59,536 Misschien is het ook Nyles waard een bezoek aan de oom en tante, 48 00:03:59,560 --> 00:04:01,136 een bekend gezicht. 49 00:04:01,160 --> 00:04:04,696 Misschien krijgt ze er nog een sympathieke reactie. 50 00:04:04,720 --> 00:04:07,416 Nou ja, DCI Nyles lijkt dat wel te doen over elk ander aspect heen zijn 51 00:04:07,440 --> 00:04:10,840 van deze zaak, dus waarom niet? 52 00:04:11,600 --> 00:04:14,656 Oké, terug naar de CCTV-beelden. 53 00:04:14,680 --> 00:04:17,816 Gemma merk Ice zegt van wel nog nooit van een John Gibson gehoord. 54 00:04:17,840 --> 00:04:19,016 En de bestanden die ik heb doorgestuurd? 55 00:04:19,040 --> 00:04:20,736 Gibson zat er ook niet bij. 56 00:04:20,760 --> 00:04:22,456 Weet je zeker dat hij voor Crowther werkt? 57 00:04:22,480 --> 00:04:25,136 Ja, zijn auto stond geregistreerd naar een Crowther-bedrijf. 58 00:04:25,160 --> 00:04:27,616 Als hij een vertrouwde insider is, hij zou in de dossiers staan. 59 00:04:27,640 --> 00:04:29,816 Nou ja, misschien is hij een nieuwe aanwinst voor het team. 60 00:04:29,840 --> 00:04:33,016 Misschien is hij in het buitenland geweest of... Of hij heeft een fout gemaakt. 61 00:04:33,040 --> 00:04:34,776 Kijk, ik begrijp het nog steeds niet 62 00:04:34,800 --> 00:04:36,656 hoe je hieraan kwam kerel op de eerste plaats. 63 00:04:36,680 --> 00:04:38,896 Er is geen fout. ik moet hem gewoon vinden. 64 00:04:38,920 --> 00:04:41,696 Waarom? 65 00:04:41,720 --> 00:04:43,336 Je denkt dat hij je naar Amy zal leiden. 66 00:04:43,360 --> 00:04:45,656 Ik weet het niet. Misschien. 67 00:04:45,680 --> 00:04:47,760 Misschien ook wel veel meer. 68 00:04:52,760 --> 00:04:54,256 Verdomme, ik ben boos. 69 00:04:54,280 --> 00:04:56,536 Je had haar moeten beschermen. 70 00:04:56,560 --> 00:04:58,096 Amy was jouw verantwoordelijkheid. 71 00:04:58,120 --> 00:05:00,256 Ik begrijp dat beter dan wie dan ook, 72 00:05:00,280 --> 00:05:02,296 en wij doen van alles We kunnen proberen haar te vinden. 73 00:05:02,320 --> 00:05:04,176 Maar we hebben jouw hulp nodig. 74 00:05:04,200 --> 00:05:06,096 Mijn moeder heeft kanker. 75 00:05:06,120 --> 00:05:08,416 Nu mijn zus dood is, en mijn nichtje is vermist 76 00:05:08,440 --> 00:05:10,096 allemaal dankzij jullie mensen. 77 00:05:10,120 --> 00:05:12,616 Mr Sumner, echt waar sorry voor wat er is gebeurd. 78 00:05:12,640 --> 00:05:14,096 Wij zijn geen gevangenbewaarders, en dat kunnen we ook niet 79 00:05:14,120 --> 00:05:15,256 houd Amy achter slot en grendel. 80 00:05:15,280 --> 00:05:17,056 - Dat is onzin. -Oscar. 81 00:05:17,080 --> 00:05:20,480 Ze is twaalf, en ze is daarbuiten alleen vanwege jou. 82 00:05:25,440 --> 00:05:27,656 Het spijt me zo. 83 00:05:27,680 --> 00:05:29,680 Ik moet dit meenemen. 84 00:05:31,240 --> 00:05:33,240 Gearresteerd waarvoor? 85 00:05:34,200 --> 00:05:36,416 Jezus. 86 00:05:36,440 --> 00:05:38,440 Is alles goed met het meisje? 87 00:05:41,240 --> 00:05:44,000 Kijk, ik zit er middenin Er is hier iets, dus ik kan niet... 88 00:05:47,480 --> 00:05:50,336 Oké, prima, dat zal ik zijn daar zodra ik kan. 89 00:05:50,360 --> 00:05:52,880 Ging dat over Amy? Hebben ze haar gevonden? 90 00:05:53,200 --> 00:05:55,456 Het spijt me, ik moet gaan. 91 00:05:55,480 --> 00:05:59,416 Als Amy belt of sms't of maakt überhaupt contact... 92 00:05:59,440 --> 00:06:01,256 Hoe moet ze dat dan doen? 93 00:06:01,280 --> 00:06:03,336 Jullie hebben haar telefoon afgepakt van haar. Ze heeft geen geld. 94 00:06:03,360 --> 00:06:04,896 Je hebt verdomd alles van haar afgenomen. 95 00:06:04,920 --> 00:06:07,320 Alsjeblieft. Je moet haar vinden. 96 00:06:09,760 --> 00:06:12,440 Ik zal. Ik zal mijn best doen. 97 00:06:18,880 --> 00:06:20,416 Waar ging je gisteravond heen? 98 00:06:20,440 --> 00:06:22,576 Nergens. 99 00:06:22,600 --> 00:06:25,456 Dus je was aan het rijden de 66 bus gewoon voor de lol? 100 00:06:25,480 --> 00:06:27,056 Nou, ik kan niet werken, toch? 101 00:06:27,080 --> 00:06:29,616 Heb dus niet veel anders te doen. 102 00:06:29,640 --> 00:06:30,856 Verschillende getuigen hebben je gezien 103 00:06:30,880 --> 00:06:33,296 het lastigvallen van jonge vrouwen in de stad. 104 00:06:33,320 --> 00:06:35,456 Een gesprek voeren, meer. 105 00:06:35,480 --> 00:06:37,856 De CCTV aan boord zag je gaan zitten 106 00:06:37,880 --> 00:06:40,096 naast een 15-jarig meisje. 107 00:06:40,120 --> 00:06:41,456 Was ze dat nu? 108 00:06:41,480 --> 00:06:43,016 Hoe moest ik dat weten? 109 00:06:43,040 --> 00:06:44,656 Ze droeg een schooluniform. 110 00:06:44,680 --> 00:06:46,536 Het is geen misdaad om te zitten. 111 00:06:46,560 --> 00:06:50,120 Het is echter een misdaad om dat te doen jezelf blootstellen aan een minderjarige. 112 00:06:53,400 --> 00:06:55,400 Dit is niet je eerste overtreding. 113 00:06:57,040 --> 00:06:58,856 Maar dat is het wel. 114 00:06:58,880 --> 00:07:01,616 Het is mijn eerste als Samuel Price. 115 00:07:01,640 --> 00:07:03,496 Nou, misschien was dit niet duidelijk gemaakt, 116 00:07:03,520 --> 00:07:05,856 maar beschermd zijn persoon is geen licentie 117 00:07:05,880 --> 00:07:08,136 zodat u kunt doen wat u wilt. 118 00:07:08,160 --> 00:07:10,216 Het heeft nog steeds consequenties. 119 00:07:10,240 --> 00:07:12,536 Zelfs als dat betekent dat ik schop jij uit het programma mij 120 00:07:12,560 --> 00:07:16,056 en het aan iedereen vertellen precies wie en wat je bent. 121 00:07:16,080 --> 00:07:19,216 Ik zou eerder je baas bellen Ik heb iets stoms gedaan. 122 00:07:19,240 --> 00:07:21,256 Anders zou hij dat misschien wel doen zijn stergetuige verliezen, 123 00:07:21,280 --> 00:07:24,016 en ik denk niet dat hij dat leuk zou vinden. 124 00:07:24,040 --> 00:07:25,456 Prima. 125 00:07:25,480 --> 00:07:27,656 Ik plaats je in beschermende hechtenis 126 00:07:27,680 --> 00:07:29,256 hier in de politiecellen. 127 00:07:29,280 --> 00:07:31,216 Dat kun je niet doen. Dat is geen onderdeel van onze deal. 128 00:07:31,240 --> 00:07:33,256 Ik kan het allemaal goed. 129 00:07:33,280 --> 00:07:34,896 Je staat al onder arrest, 130 00:07:34,920 --> 00:07:36,576 en mijn enige verplichting is om u veilig te houden 131 00:07:36,600 --> 00:07:39,816 totdat je bewijs levert. 132 00:07:46,560 --> 00:07:48,296 Ds kohli, kan dat? de afspraken maken? 133 00:07:48,320 --> 00:07:50,096 Mijn genoegen. 134 00:07:50,120 --> 00:07:51,736 Als je mij opsluit, misschien ik ook zal geen enkel bloedig bewijs leveren. 135 00:07:51,760 --> 00:07:53,776 Nou, je zult genoeg hebben tijd om daarover na te denken 136 00:07:53,800 --> 00:07:56,056 in je mooie rustige cel. 137 00:08:01,640 --> 00:08:03,640 Hallo? 138 00:08:04,680 --> 00:08:06,680 Amy, ben jij dat? 139 00:08:07,480 --> 00:08:09,216 Verdomde hel! 140 00:08:09,240 --> 00:08:10,296 Papa, alles goed met je? 141 00:08:10,320 --> 00:08:11,776 Ik hoor mezelf niet denken! 142 00:08:11,800 --> 00:08:14,376 Oké, laat mij het eens proberen. 143 00:08:14,400 --> 00:08:16,296 Daar gaan we. 144 00:08:17,720 --> 00:08:19,896 Daar gaan we. Wat is er gebeurd? 145 00:08:19,920 --> 00:08:22,936 De pan is duidelijk verbrand. 146 00:08:22,960 --> 00:08:25,456 Waar is Jasmijn? 147 00:08:25,480 --> 00:08:27,416 Wat? 148 00:08:27,440 --> 00:08:29,656 Ze... nou ja, ze was hier. 149 00:08:29,680 --> 00:08:31,216 Ik denk dat ze dat was. 150 00:08:31,240 --> 00:08:34,456 Ja, het is oké, er is geen echte schade aangericht. 151 00:08:34,480 --> 00:08:37,496 Hallo, ik heb een... Hé, wat is dat voor een geur? 152 00:08:37,520 --> 00:08:39,600 Nou, wat denk je ervan? 153 00:08:40,760 --> 00:08:44,976 Stront. Ik dacht dat ik dat zou doen maak wat eten voor ons en, 154 00:08:45,000 --> 00:08:48,616 en je liet opa met rust verantwoordelijk voor een hete koekenpan. 155 00:08:48,640 --> 00:08:50,376 Geef Jasmine niet de schuld van mijn rotzooi. 156 00:08:50,400 --> 00:08:51,776 Ik moest gewoon wat dingen pakken. 157 00:08:51,800 --> 00:08:53,576 Ik was maar 15 minuten weg. 158 00:08:53,600 --> 00:08:55,600 Lang genoeg, uiteraard. 159 00:08:57,160 --> 00:08:58,456 Weet je wat? 160 00:08:58,480 --> 00:08:59,936 Ik wilde zeggen, laat maar, ik ga opruimen, 161 00:08:59,960 --> 00:09:01,336 maar waarschijnlijk doe ik dat ook verkeerd. 162 00:09:01,360 --> 00:09:03,600 - Jasmijn... - Laat mij gewoon met rust. 163 00:09:04,880 --> 00:09:08,576 Wauw, dat heb je royaal gevuld. 164 00:09:08,600 --> 00:09:11,520 Bedankt, papa. Het is gemaakt Ik voel me zoveel beter. 165 00:09:16,640 --> 00:09:19,296 Ja, mag ik binnenkomen? 166 00:09:19,320 --> 00:09:21,600 Ik ben huiswerk aan het maken. 167 00:09:24,160 --> 00:09:26,176 Het spijt me. 168 00:09:26,200 --> 00:09:29,136 Ik zou dankbaar moeten zijn dat je moeite hebt gedaan. 169 00:09:29,160 --> 00:09:31,096 Eigenlijk kook ik alles de tijd bij papa thuis. 170 00:09:31,120 --> 00:09:32,536 Wat, omdat hij je geen eten geeft? 171 00:09:32,560 --> 00:09:34,760 Omdat hij mij dat toestaat. 172 00:09:37,480 --> 00:09:39,480 Rechts. 173 00:09:43,640 --> 00:09:47,416 Kijk, ik weet dat het moeilijk is geweest met mijn werk en de inbraak. 174 00:09:47,440 --> 00:09:49,656 - Ik stop met cello. - Wat? 175 00:09:49,680 --> 00:09:51,816 - Nee, dat is niet zo. - Ik haat het, oké? 176 00:09:51,840 --> 00:09:54,376 Nou, jij... waar je voor speelde opa laatst nog. 177 00:09:54,400 --> 00:09:57,016 Dus? Hij vindt het leuk, jij vindt het leuk, ik niet. 178 00:09:57,040 --> 00:10:00,216 - Het eerste dat ik hoorde. - Omdat je het niet vraagt. 179 00:10:00,240 --> 00:10:02,176 Je hebt het mij nooit gevraagd of ik wilde spelen 180 00:10:02,200 --> 00:10:03,976 of van school veranderen 181 00:10:04,000 --> 00:10:06,480 of ga tussen uw plaats en papa elke week. 182 00:10:08,320 --> 00:10:11,536 Jasmijn. 183 00:10:11,560 --> 00:10:13,816 Ik begrijp dat dat meisje in gevaar was, 184 00:10:13,840 --> 00:10:16,256 maar je hebt het mij niet eens verteld ze zou hier blijven 185 00:10:16,280 --> 00:10:17,416 in mijn kamer. 186 00:10:17,440 --> 00:10:18,816 Je hebt het gewoon gedaan. 187 00:10:18,840 --> 00:10:20,376 Ik moest snel een beslissing nemen. 188 00:10:20,400 --> 00:10:22,576 Ze heeft mijn make-up gebruikt, mijn iPad verplaatst. 189 00:10:22,600 --> 00:10:25,560 Ik bedoel, dat is echt een overtreding, mama. 190 00:10:27,040 --> 00:10:28,696 Wacht, je iPad? 191 00:10:28,720 --> 00:10:30,376 Gewoon mijn oude. 192 00:10:30,400 --> 00:10:34,536 Het lag in die lade, en nu is het weg. 193 00:10:34,560 --> 00:10:36,416 Jas, kun je het volgen? 194 00:10:36,440 --> 00:10:39,000 Misschien. 195 00:10:43,360 --> 00:10:45,616 Vreemd. 196 00:10:45,640 --> 00:10:47,640 Het is op een caravanpark. 197 00:10:49,960 --> 00:10:52,576 Ik heb haar nooit een iPad zien gebruiken. 198 00:10:52,600 --> 00:10:54,376 Ik zou natuurlijk iets hebben gezegd. 199 00:10:54,400 --> 00:10:58,056 Dus je hebt haar niet gefouilleerd kamer toen ze vermist werd? 200 00:10:58,080 --> 00:11:00,256 Nee, dat is de enige plek waar ik wist dat ze dat niet zou zijn, nietwaar? 201 00:11:00,280 --> 00:11:03,800 Oké, het zou nu moeten beginnen te piepen. 202 00:11:12,720 --> 00:11:14,136 Iets? 203 00:11:14,160 --> 00:11:16,160 Wacht even. 204 00:11:19,520 --> 00:11:20,816 Ik heb het. 205 00:11:20,840 --> 00:11:22,840 Iets nuttigs? 206 00:11:25,720 --> 00:11:27,720 Ik denk niet dat je het leuk zult vinden. 207 00:11:32,280 --> 00:11:34,056 Amy heeft Crowther's zoon een bericht gestuurd, 208 00:11:34,080 --> 00:11:35,936 en de jongen heeft het verteld haar, ze kan de politie niet vertrouwen 209 00:11:35,960 --> 00:11:38,776 en dat zijn vader wil helpen. 210 00:11:38,800 --> 00:11:40,776 Denk je dat Crowther aan de touwtjes trekt? 211 00:11:40,800 --> 00:11:42,376 Het is mogelijk. 212 00:11:42,400 --> 00:11:45,336 En als hij dat was, is hij dat ook waarschijnlijk heb ik haar al. 213 00:11:45,360 --> 00:11:46,856 Je moet het Tarweley vertellen. 214 00:11:46,880 --> 00:11:48,296 Ze heeft geduwd voor een aanval op Crowther. 215 00:11:48,320 --> 00:11:50,416 Ik vertrouw Tarley niet. 216 00:11:50,440 --> 00:11:53,576 En ik heb redenen om na te denken Die Kelman lekt 217 00:11:53,600 --> 00:11:56,496 informatie, dus als we dit openlijk doen, 218 00:11:56,520 --> 00:11:57,856 Het gaat terug naar Kelman, 219 00:11:57,880 --> 00:11:59,576 en dan wordt Crowther getipt. 220 00:11:59,600 --> 00:12:02,736 We weten dat er een tweede was huurmoordenaar in het veilige huis. 221 00:12:02,760 --> 00:12:06,720 Mijn gok is die van Crowther liet hem de losse eindjes aan elkaar knopen. 222 00:12:07,360 --> 00:12:10,296 Als ik toestemming geef voor een inval zoals dit achter de rug van mijn DCI 223 00:12:10,320 --> 00:12:11,656 en het gaat mis... 224 00:12:11,680 --> 00:12:13,696 Iedereen die daar was, is dood. 225 00:12:13,720 --> 00:12:15,416 Amy is de enige die nog over is. 226 00:12:15,440 --> 00:12:18,040 Daarom kunnen wij niet wachten. We moeten dit nu doen. 227 00:12:48,200 --> 00:12:50,056 Gewapende politie! 228 00:12:50,080 --> 00:12:51,376 Hé, kom op, doe rustig aan! 229 00:12:51,400 --> 00:12:52,776 Blijf waar je bent! 230 00:12:52,800 --> 00:12:54,216 Doe het rustig aan! 231 00:12:54,240 --> 00:12:55,736 Blijf waar je bent! 232 00:12:55,760 --> 00:12:57,296 - Ga nu op de grond liggen! - Ga op de grond liggen. 233 00:12:57,320 --> 00:12:59,896 Leg uw handen op uw hoofd en beweeg niet. 234 00:12:59,920 --> 00:13:01,896 - Kamer vrij! - Kamer vrij! 235 00:13:01,920 --> 00:13:03,096 Het is in orde. 236 00:13:03,120 --> 00:13:05,120 - Duidelijk! - Duidelijk! 237 00:13:07,360 --> 00:13:09,456 Duidelijk. 238 00:13:09,480 --> 00:13:11,480 Allemaal duidelijk. 239 00:13:13,520 --> 00:13:15,976 Je hebt geen recht. Wij hebben niets verkeerd gedaan. 240 00:13:16,000 --> 00:13:17,496 Eddy. 241 00:13:17,520 --> 00:13:18,776 Edward Crowther, we hebben een bevelschrift 242 00:13:18,800 --> 00:13:20,416 om uw eigendom te doorzoeken 243 00:13:20,440 --> 00:13:22,896 met betrekking tot de ontvoering van een vermist kind. 244 00:13:22,920 --> 00:13:25,536 - Wat? - Kind, welk verdomd kind? 245 00:13:25,560 --> 00:13:26,936 Zij daarbinnen? 246 00:13:26,960 --> 00:13:28,536 Nog niets. 247 00:13:28,560 --> 00:13:29,896 We moeten met uw zoon praten. 248 00:13:29,920 --> 00:13:31,736 U kunt aanwezig zijn, mevrouw Crowther. 249 00:13:31,760 --> 00:13:35,136 Nee. Wanneer zullen jullie, mensen stoppen met het vervolgen van mijn familie? 250 00:13:35,160 --> 00:13:39,896 Jij maakt de grootste fout van je leven. 251 00:13:57,320 --> 00:13:59,776 Amy? 252 00:14:21,880 --> 00:14:24,696 Dit is een opstelling! 253 00:14:24,720 --> 00:14:26,336 Jij hebt mij erin geluisd! 254 00:14:26,360 --> 00:14:28,216 We moeten bevestigen met ballistiek, maar dit is hetzelfde 255 00:14:28,240 --> 00:14:30,896 kaliber wapen dat was gebruikt om jock Ferguson te vermoorden. 256 00:14:30,920 --> 00:14:33,136 Hoe dan ook, het is genoeg om hem op te sluiten. 257 00:14:33,160 --> 00:14:35,976 Er is geen sprake van Crowther heeft Jos zelf vermoord. 258 00:14:36,000 --> 00:14:37,736 Waarom bewaarde hij het wapen hier? 259 00:14:37,760 --> 00:14:39,856 Weet het niet. Zelfs slim criminelen maken domme fouten. 260 00:14:39,880 --> 00:14:42,496 - Niet zo gek. - Het is een overwinning, Liz. 261 00:14:42,520 --> 00:14:45,736 En nu met het pistool, wij kan al zijn eigendommen doorzoeken. 262 00:14:45,760 --> 00:14:48,736 Als hij Amy heeft, zullen we haar vinden. 263 00:14:48,760 --> 00:14:50,760 Beloof het je. 264 00:14:54,000 --> 00:14:56,176 - Arlo. - Hij heeft al een verklaring afgelegd. 265 00:14:56,200 --> 00:14:57,816 Ik ben bij beschermde personen. 266 00:14:57,840 --> 00:15:00,136 Ik heb opgepast Amy probeert haar veilig te houden. 267 00:15:00,160 --> 00:15:02,656 En mijn zoon al uitgelegd dat hij niets weet 268 00:15:02,680 --> 00:15:04,496 over waar ze is. 269 00:15:04,520 --> 00:15:07,616 Ze is een 12-jarig meisje, en we maken ons echt zorgen om haar. 270 00:15:07,640 --> 00:15:09,456 Dus als die van uw man is heb hier niets mee te maken, 271 00:15:09,480 --> 00:15:12,360 hoe eerder we haar vinden, des te meer eerder kunnen we je met rust laten. 272 00:15:14,080 --> 00:15:15,736 Het enige wat ik wil is haar vinden. 273 00:15:15,760 --> 00:15:18,896 Wat je ook nog te zeggen hebt, 274 00:15:18,920 --> 00:15:21,256 Zeg het maar tegen onze advocaat. 275 00:15:21,280 --> 00:15:23,280 Kom op. 276 00:15:37,960 --> 00:15:40,096 Hé, Arlo. 277 00:15:40,120 --> 00:15:41,696 Weet jij wat er met Amy is gebeurd? 278 00:15:41,720 --> 00:15:42,976 Ik weet het niet. 279 00:15:43,000 --> 00:15:44,056 Nou, je stuurde haar een bericht. 280 00:15:44,080 --> 00:15:46,936 Heb je elkaar ontmoet? 281 00:15:46,960 --> 00:15:49,416 Ik weet dat je denkt dat je dat bent haar helpen, stil blijven, 282 00:15:49,440 --> 00:15:51,096 maar het is precies het tegenovergestelde. 283 00:15:51,120 --> 00:15:53,216 En ik moet uitzoeken wat er is gebeurd. 284 00:15:53,240 --> 00:15:54,496 Mijn vader zou haar geen pijn doen. 285 00:15:54,520 --> 00:15:56,056 Dat heb ik nooit gezegd. 286 00:15:56,080 --> 00:15:58,656 Amy zei dat jij haar had verteld dat hij dat zou doen. 287 00:15:58,680 --> 00:16:00,760 Dus je hebt haar gezien. 288 00:16:02,600 --> 00:16:05,096 Als ik Amy veilig en wel aantref, 289 00:16:05,120 --> 00:16:07,720 Dat zal je vader helpen kom ook uit de problemen. 290 00:16:09,400 --> 00:16:14,976 We hebben elkaar gisteravond ontmoet, hebben wat rondgehangen, 291 00:16:15,000 --> 00:16:20,176 en ik dacht dat ze zou komen bij mij thuis, maar dat wilde ze niet. 292 00:16:20,200 --> 00:16:22,816 Jouw mensen hebben haar bang voor ons gemaakt. 293 00:16:22,840 --> 00:16:24,896 En je liet haar met rust in een of andere smerige caravan. 294 00:16:24,920 --> 00:16:28,680 Arlo, je moet het mij vertellen de laatste plaats waar je Amy zag. 295 00:16:31,720 --> 00:16:33,696 Ze stonden op de hoek winkel aan de Smithstraat, 296 00:16:33,720 --> 00:16:35,776 en toen liepen ze naar de dichtstbijzijnde bushalte. 297 00:16:35,800 --> 00:16:36,896 Dat was uren geleden. 298 00:16:36,920 --> 00:16:38,920 Nou ja, toch, het is een begin. 299 00:16:41,800 --> 00:16:43,456 Daar. 300 00:16:52,360 --> 00:16:54,056 Waar gaat ze heen? 301 00:16:54,080 --> 00:16:56,080 Kun jij haar volgen? 302 00:16:57,840 --> 00:17:00,896 Ze bracht de nacht door op straat. 303 00:17:00,920 --> 00:17:02,296 En het was koud vannacht. 304 00:17:02,320 --> 00:17:04,496 Ze zou onderdak moeten zoeken. 305 00:17:04,520 --> 00:17:06,576 Sommige winkels aan de de hoofdstraat heeft luifels. 306 00:17:06,600 --> 00:17:09,016 Zou geen slechte plek zijn om te dumpen. 307 00:17:09,040 --> 00:17:11,056 Een van de winkeliers misschien wel heb haar vanmorgen gezien 308 00:17:11,080 --> 00:17:12,936 toen ze opengingen. 309 00:17:12,960 --> 00:17:14,960 Ik haal mijn sleutels. 310 00:17:18,120 --> 00:17:20,496 Rechercheur hoofdinspecteur Liz Nyles. 311 00:17:20,520 --> 00:17:22,136 Met alle respect, we hebben een aanwijzing 312 00:17:22,160 --> 00:17:24,296 De locatie van Amy Mclennan, dus we moeten doorgaan. 313 00:17:24,320 --> 00:17:25,656 Je gaat nergens heen. 314 00:17:25,680 --> 00:17:26,736 We moeten je nu spreken. 315 00:17:26,760 --> 00:17:28,456 Waarover? 316 00:17:28,480 --> 00:17:29,616 Over de aard van uw relatie 317 00:17:29,640 --> 00:17:32,096 met ijs van het merk ds Paul. 318 00:17:43,360 --> 00:17:45,256 Dit is belachelijk. 319 00:17:45,280 --> 00:17:47,176 Amy Mclennan is daarbuiten, in gevaar. 320 00:17:47,200 --> 00:17:50,176 Mag ik u daaraan herinneren bent u nu voorzichtig? 321 00:17:50,200 --> 00:17:52,336 Ds Kohli is overleden de laatst bekende locatie 322 00:17:52,360 --> 00:17:54,976 van het Mclennan-meisje, en ik laat agenten naar haar zoeken. 323 00:17:55,000 --> 00:17:57,760 Dus het is niet langer jouw zorg, Liz. 324 00:17:59,880 --> 00:18:02,176 Ik ben rechercheur Thomas Jardine. 325 00:18:02,200 --> 00:18:05,176 Bij mij is hoofdrechercheur inspecteur Hannah Wheatley. 326 00:18:05,200 --> 00:18:10,936 Het is 16.37 uur op de 15 september 2023. 327 00:18:10,960 --> 00:18:12,976 Zou je jezelf even willen voorstellen? 328 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Dci Liz Nyles. 329 00:18:17,440 --> 00:18:20,176 Dci Nyles, in ons laatste interview 330 00:18:20,200 --> 00:18:22,776 met betrekking tot Paul-merkijs zei je: 331 00:18:22,800 --> 00:18:25,936 ‘Wij hebben samengewerkt, uiteraard niet rechtstreeks. 332 00:18:25,960 --> 00:18:28,816 Ik dacht dat hij een eersteklas officier was." 333 00:18:28,840 --> 00:18:30,696 Op de vraag of uw relatie verlengd 334 00:18:30,720 --> 00:18:34,856 verder zei je: "wij ging een paar keer naar de kroeg 335 00:18:34,880 --> 00:18:36,696 met collega’s." 336 00:18:36,720 --> 00:18:39,816 Is er iets wat je graag zou willen nu toevoegen aan deze beoordeling? 337 00:18:39,840 --> 00:18:42,016 Ik wil weten wat je beweert. 338 00:18:42,040 --> 00:18:43,856 Ik vraag alleen naar je relatie 339 00:18:43,880 --> 00:18:45,880 met Paul-merkijs. 340 00:18:48,200 --> 00:18:50,736 Laat het dossier dat aantonen DCI Nyles gaf geen antwoord 341 00:18:50,760 --> 00:18:52,760 op de vraag. 342 00:18:59,320 --> 00:19:01,760 Heb jij deze telefoon al gezien? 343 00:19:02,920 --> 00:19:04,816 Waar heb je dat vandaan? 344 00:19:04,840 --> 00:19:07,160 Ik vraag of je het gezien hebt. 345 00:19:10,320 --> 00:19:12,320 Ja. 346 00:19:13,200 --> 00:19:15,200 Wanneer? 347 00:19:17,640 --> 00:19:19,640 Behoorde tot Paulus. 348 00:19:24,760 --> 00:19:26,880 Ik vond het in zijn auto. 349 00:19:30,600 --> 00:19:33,760 Laat... laat mij dit duidelijk maken. 350 00:19:35,360 --> 00:19:37,696 Je hebt toegang gekregen tot het voertuig van Paul Brandice 351 00:19:37,720 --> 00:19:40,080 En je hebt deze telefoon teruggevonden? 352 00:19:41,400 --> 00:19:43,816 Dat klopt. 353 00:19:43,840 --> 00:19:46,736 En toen heb je erover gelogen. 354 00:19:46,760 --> 00:19:49,576 Je hebt het achtergehouden voor de legale politie-onderzoekers 355 00:19:49,600 --> 00:19:51,016 ook al was het materieel 356 00:19:51,040 --> 00:19:54,736 voor een onderzoek naar meervoudige moorden. 357 00:19:54,760 --> 00:19:56,760 Dat klopt. 358 00:19:58,840 --> 00:20:02,280 Oké, help me maken gevoel daarvoor, dci nyles. 359 00:20:05,080 --> 00:20:08,896 Ik moest blijven actief als politieagent 360 00:20:08,920 --> 00:20:11,016 betrokken bij de Mclennan-moordzaak. 361 00:20:11,040 --> 00:20:12,976 Actief blijven? 362 00:20:13,000 --> 00:20:16,896 Ik wilde behouden controle over Amy Mclennan, 363 00:20:16,920 --> 00:20:19,216 houd haar veilig. 364 00:20:19,240 --> 00:20:21,976 En ik wilde vrij blijven 365 00:20:22,000 --> 00:20:24,216 te kunnen onderzoeken de omstandigheden 366 00:20:24,240 --> 00:20:26,760 van de schietpartij van Paul Brandice. 367 00:20:28,440 --> 00:20:30,696 Als ik dat had gegeven in, dan zou ik buitenspel zijn gezet. 368 00:20:30,720 --> 00:20:32,536 Omdat het sms-berichten bevatte, 369 00:20:32,560 --> 00:20:35,816 die je hebt verwijderd, maar mijn technische team is hersteld. 370 00:20:35,840 --> 00:20:38,456 Berichten verzonden naar en vanaf uw telefoonbewijs 371 00:20:38,480 --> 00:20:42,096 dat jij en Paul merkijs waren erbij betrokken 372 00:20:42,120 --> 00:20:46,456 in een zeer ongepaste seksuele relatie. 373 00:20:46,480 --> 00:20:49,096 Als ik de relatie had onthuld, 374 00:20:49,120 --> 00:20:50,696 Ik zou buitenspel zijn gezet. 375 00:20:50,720 --> 00:20:54,176 Dus in plaats daarvan hield je bewijs achter, 376 00:20:54,200 --> 00:20:57,056 ook al is dat misschien zo assisteerde de opsporingsambtenaren 377 00:20:57,080 --> 00:20:58,816 bij het oplossen van de Mclennan-moorden? 378 00:20:58,840 --> 00:21:01,560 Ik vertrouwde de opsporingsambtenaren niet. 379 00:21:08,200 --> 00:21:10,336 Di Bewley en zijn team hebben die telefoon gevonden 380 00:21:10,360 --> 00:21:12,256 in een woning die erbij hoort aan Edward Crowther. 381 00:21:12,280 --> 00:21:14,736 Hoe denk je dat Crowther het heeft gekregen? 382 00:21:14,760 --> 00:21:16,976 Deze is uit mijn huis gehaald 383 00:21:17,000 --> 00:21:19,536 meteen nadat ik hem weer aanzette. 384 00:21:19,560 --> 00:21:21,416 Dat betekent dat ze het volgden. 385 00:21:21,440 --> 00:21:23,296 Dezelfde mensen die Raj Kohli hebben opgericht 386 00:21:23,320 --> 00:21:26,120 en dokterde de camerabewaking van het ziekenhuis. 387 00:21:27,400 --> 00:21:29,096 Rechts. 388 00:21:29,120 --> 00:21:32,296 Dus, wil je ons hier helpen? 389 00:21:32,320 --> 00:21:36,936 Wie kan trekken? van deze technische wonderen? 390 00:21:36,960 --> 00:21:38,816 Amanda Kelman. 391 00:21:40,240 --> 00:21:43,256 Zoals ds jardine goed weet. 392 00:21:44,840 --> 00:21:47,096 Er staat een... er staat een nummer op. 393 00:21:47,120 --> 00:21:48,696 Een John Gibson. 394 00:21:48,720 --> 00:21:50,576 Je moet hem vinden omdat hij het aanspreekpunt is 395 00:21:50,600 --> 00:21:54,616 tussen crowther en merkijs en misschien Crowther en Kelman. 396 00:21:54,640 --> 00:21:56,696 Dat nummer waarnaar u verwijst, hoort erbij 397 00:21:56,720 --> 00:22:00,136 naar een brandertelefoon, gekocht voor contant geld, nu buiten dienst. 398 00:22:00,160 --> 00:22:02,536 Het is feitelijk onvindbaar. 399 00:22:02,560 --> 00:22:06,336 Dat is vrij standaard praktijk voor georganiseerde criminelen. 400 00:22:06,360 --> 00:22:07,416 En corrupte politieagenten. 401 00:22:07,440 --> 00:22:08,816 Ik ben niet corrupt. 402 00:22:08,840 --> 00:22:10,176 Ik zeg je dat het Kelman is. 403 00:22:10,200 --> 00:22:12,200 Zij is het lek. 404 00:22:16,360 --> 00:22:19,456 Toen we elkaar voor het laatst spraken, jij zei dat je het niet wist 405 00:22:19,480 --> 00:22:21,776 dat merkijs ging naar het huis van je vader, 406 00:22:21,800 --> 00:22:24,376 die hij gevolgd moet hebben jij daar, hield je in de gaten. 407 00:22:24,400 --> 00:22:27,456 Dat was weer een leugen, nietwaar? 408 00:22:27,480 --> 00:22:29,256 Toen we deze telefoon terugvonden, 409 00:22:29,280 --> 00:22:31,456 we zijn terug door jouw gegaan verklaring en uw bewegingen, 410 00:22:31,480 --> 00:22:33,480 en wij hebben dit gevonden. 411 00:22:36,280 --> 00:22:40,616 Genomen vanaf een CCTV-camera vlakbij het huis van je vader. 412 00:22:51,040 --> 00:22:54,256 Ik heb het je zelf voorgelegd en Paul merkijs waren 413 00:22:54,280 --> 00:22:57,576 samenwerken voor Edward Crowther. 414 00:22:57,600 --> 00:23:00,136 - Nee. - Misschien heeft hij je erin geleid. 415 00:23:00,160 --> 00:23:01,696 Misschien heeft hij je erin verleid. 416 00:23:01,720 --> 00:23:03,816 - Nee. - Maar hoe dan ook, 417 00:23:03,840 --> 00:23:06,616 jullie hebben samengespannen de moord op de Mclennans 418 00:23:06,640 --> 00:23:08,056 in opdracht van Edward Crowther. 419 00:23:08,080 --> 00:23:10,096 Nee. 420 00:23:10,120 --> 00:23:14,016 Mijn relatie met Paulus merkijs was een vergissing. 421 00:23:14,040 --> 00:23:18,056 Ik heb er veel gemaakt die van de afgelopen dagen. 422 00:23:18,080 --> 00:23:20,936 Maar ik denk dat hij misschien met mij heeft geslapen 423 00:23:20,960 --> 00:23:22,936 om het Mclennan-veilige huis te vinden. 424 00:23:22,960 --> 00:23:25,296 Maar ik heb nooit voor Crowther gewerkt, 425 00:23:25,320 --> 00:23:26,896 en de Mclennans waren mijn getuigen. 426 00:23:26,920 --> 00:23:29,176 Ik zou alles gedaan hebben om ze te beschermen. 427 00:23:29,200 --> 00:23:32,000 Behalve dat je je onderbroek aanhoudt. 428 00:23:36,120 --> 00:23:39,600 Ik pauzeer dit interview om 16:42 uur. 429 00:23:43,400 --> 00:23:45,976 Ga mij een koffie halen. 430 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Wil je er een, Liz? 431 00:23:59,640 --> 00:24:02,336 Romantiek op de werkplek gebeurt. 432 00:24:02,360 --> 00:24:04,176 Het is... het is geen ophanging. 433 00:24:04,200 --> 00:24:06,896 Maar de rest hiervan, Liz, het is... het ziet er slecht uit voor je. 434 00:24:06,920 --> 00:24:10,040 Het is... het is echt erg. 435 00:24:12,680 --> 00:24:14,376 Dus misschien ben jij beter begin mij de waarheid te vertellen. 436 00:24:14,400 --> 00:24:15,936 Ik heb. 437 00:24:15,960 --> 00:24:18,760 Alles wat ik hier heb gezegd is waar. 438 00:24:22,080 --> 00:24:23,416 Weet je, ik was me bewust van je 439 00:24:23,440 --> 00:24:25,600 sinds ik bij het korps begon. 440 00:24:26,920 --> 00:24:30,376 Je was de dochter van sterkoper, hoge presteerder, meisje waarschijnlijk. 441 00:24:30,400 --> 00:24:32,896 En weet je, toen dit allemaal begon... 442 00:24:32,920 --> 00:24:37,496 Ik was eigenlijk heel opgewonden over het samenwerken met jou. 443 00:24:37,520 --> 00:24:39,016 Maar sindsdien, 444 00:24:39,040 --> 00:24:43,456 jij hebt mij belemmerd en jij hebt gelogen en... 445 00:24:43,480 --> 00:24:46,240 En nu verwacht je dat ik je geloof. 446 00:24:48,920 --> 00:24:50,296 Dus vertel me, zou je me geloven? 447 00:24:50,320 --> 00:24:52,320 als de posities hier waren omgedraaid? 448 00:24:57,480 --> 00:25:00,560 Nee, dat denk ik niet. 449 00:25:18,720 --> 00:25:20,976 Gezien de suggestie van ongepast 450 00:25:21,000 --> 00:25:24,376 en mogelijk corrupt gedrag namens u, 451 00:25:24,400 --> 00:25:26,480 deze kwestie is naar mij verwezen. 452 00:25:28,640 --> 00:25:30,456 Heeft het? 453 00:25:30,480 --> 00:25:33,936 Zoals het er nu uitziet: achterhouden bewijsmateriaal, waarvan u wordt beschuldigd 454 00:25:33,960 --> 00:25:36,976 het verstoren van de rechtsgang. 455 00:25:37,000 --> 00:25:38,496 Wheatley heeft het bewijs nog niet 456 00:25:38,520 --> 00:25:41,776 om het complot te maken aanklacht wegens moord. 457 00:25:41,800 --> 00:25:44,040 Maar geloof me, ze werkt eraan. 458 00:25:45,120 --> 00:25:47,656 Ik heb tegen Wheatley gezegd dat jij het lek bent. 459 00:25:47,680 --> 00:25:49,680 Het staat geregistreerd. 460 00:25:50,880 --> 00:25:54,880 Je wordt op borgtocht vrijgelaten en uiteraard geschorst. 461 00:26:01,120 --> 00:26:06,456 Mijn advies is om naar huis te gaan, zorg voor een goede advocaat, 462 00:26:06,480 --> 00:26:10,120 en in godsnaam, stop jouw obsessieve graven. 463 00:26:12,320 --> 00:26:14,320 Waarom doe je dit? 464 00:26:15,760 --> 00:26:18,976 Wordt het niet eens tijd dat jij stopte met het stellen van die vraag 465 00:26:19,000 --> 00:26:22,576 en de dingen accepteren zoals ze zijn? 466 00:26:22,600 --> 00:26:25,440 Als je dat deed, zouden we dat allemaal zijn een stuk gelukkiger. 467 00:26:34,120 --> 00:26:36,560 - Raj. - Wat, Liz? 468 00:26:37,400 --> 00:26:38,576 Dit is niet zoals het lijkt. 469 00:26:38,600 --> 00:26:40,416 Zoals de telefoon? 470 00:26:40,440 --> 00:26:43,776 Daarin zweette ik het uit cel, je geheim bewarend. 471 00:26:43,800 --> 00:26:46,216 Het spijt me. Ik zou het moeten doen heb je de waarheid verteld. 472 00:26:46,240 --> 00:26:48,376 Wat ik hoor is dat je krom bent. 473 00:26:48,400 --> 00:26:49,416 Zeg tenminste dat dat niet waar is. 474 00:26:49,440 --> 00:26:51,176 Je weet dat dat niet zo is. 475 00:26:51,200 --> 00:26:52,416 Zeg alsjeblieft dat je dat weet. 476 00:26:52,440 --> 00:26:54,016 Ik keek tegen je op. 477 00:26:54,040 --> 00:26:58,256 En nu is het alsof ik dat niet doe weet zelfs wie je bent. 478 00:26:58,280 --> 00:26:59,856 Ik heb fouten gemaakt, maar wat er verder ook is gebeurd 479 00:26:59,880 --> 00:27:01,960 Ik kan hier niet meer over praten. 480 00:27:30,560 --> 00:27:32,296 Nee, dat spul is van mij. 481 00:27:32,320 --> 00:27:34,976 Liefje, je moet ze hun gang laten gaan. 482 00:27:35,000 --> 00:27:36,656 Mam, wat is er aan de hand? 483 00:27:36,680 --> 00:27:38,376 Ze willen ons niet vertellen wat het is is, maar ze hadden een bevelschrift, 484 00:27:38,400 --> 00:27:40,136 en ze doorzoeken onze spullen. 485 00:27:40,160 --> 00:27:42,376 Je moeder en ik hebben een nodig snelle privéchat, liefs. 486 00:27:42,400 --> 00:27:43,856 Het spijt me zo, Jasmijn. 487 00:27:43,880 --> 00:27:45,616 Er is een misverstanden op het werk. 488 00:27:45,640 --> 00:27:47,696 Wat voor misverstand? 489 00:27:47,720 --> 00:27:49,720 Zit je in de problemen? 490 00:27:51,120 --> 00:27:54,176 Ja, maar we gaan het regelen, oké? 491 00:27:54,200 --> 00:27:57,360 Liz, serieus, nu meteen. 492 00:27:58,720 --> 00:28:00,136 Ik moet gewoon met je vader praten, liefje, 493 00:28:00,160 --> 00:28:02,160 dus geef me even een momentje. 494 00:28:09,880 --> 00:28:14,280 Dus ik kreeg een telefoontje van een oude maat in het team van Wheatley. 495 00:28:16,000 --> 00:28:17,176 Ik heb de details ingevuld. 496 00:28:17,200 --> 00:28:19,200 Maar je hebt het Jasmine niet verteld? 497 00:28:23,040 --> 00:28:25,280 Zeg dat het niet waar is, Liz. 498 00:28:30,240 --> 00:28:33,656 Een deel ervan is waar, een deel niet. 499 00:28:33,680 --> 00:28:36,400 Ik weet niet eens zeker of ik het weet het verschil niet meer. 500 00:28:37,960 --> 00:28:40,216 Je gaat naar de gevangenis, ja? 501 00:28:40,240 --> 00:28:42,096 Neem je Jas mee naar huis? 502 00:28:42,120 --> 00:28:44,120 En wat dan? 503 00:28:45,120 --> 00:28:47,120 Ik weet het niet. 504 00:28:48,120 --> 00:28:50,776 Echt beter uitwerken 505 00:28:50,800 --> 00:28:53,536 want uiteindelijk ben je dat wel zal het jezelf moeten uitleggen 506 00:28:53,560 --> 00:28:55,560 aan dat meisje. 507 00:30:07,120 --> 00:30:09,440 Waarom heb je het mij niet verteld? 508 00:30:11,440 --> 00:30:13,440 Ik wilde het. 509 00:30:14,560 --> 00:30:16,560 Ik kon het gewoon niet. 510 00:30:17,880 --> 00:30:20,336 Misschien heb je mij nooit vertrouwd. 511 00:30:20,360 --> 00:30:23,176 Het was geen vertrouwen, papa. 512 00:30:23,200 --> 00:30:24,936 Het ging over het gevoel beoordeeld te worden. 513 00:30:24,960 --> 00:30:27,136 Ik ben je vader, Liz. 514 00:30:27,160 --> 00:30:30,376 Ik moet zeggen wat goed en fout is. 515 00:30:30,400 --> 00:30:32,400 Ik heb mijn best gedaan. 516 00:30:33,680 --> 00:30:36,616 Die arme Lassie, Amy, ze vertrouwde me. 517 00:30:36,640 --> 00:30:38,640 Jasmijn ook. 518 00:30:40,520 --> 00:30:43,096 Je hebt gelijk. 519 00:30:43,120 --> 00:30:44,456 Dat is de puinhoop die ik heb gemaakt. 520 00:30:44,480 --> 00:30:47,176 Ik mag je ouderschap niet bekritiseren. 521 00:30:51,480 --> 00:30:54,696 Hé, misschien is het makkelijk grootouder zijn. 522 00:30:54,720 --> 00:30:58,776 Je kunt hun kant kiezen, een vriend zijn, 523 00:30:58,800 --> 00:31:01,776 bewaren hun geheimen. 524 00:31:29,880 --> 00:31:32,136 Gaat oma problemen krijgen? 525 00:31:32,160 --> 00:31:33,776 Toen ik hier aankwam, wilde ze je bellen, 526 00:31:33,800 --> 00:31:35,696 maar ik smeekte haar dat niet te doen. 527 00:31:35,720 --> 00:31:38,536 Nee, lieverd, het is oké. Ze zit niet in de problemen. 528 00:31:38,560 --> 00:31:41,216 Maar je weet dat je hier niet kunt blijven. 529 00:31:41,240 --> 00:31:44,536 Het gaat niet goed met je oma genoeg om voor je te zorgen. 530 00:31:44,560 --> 00:31:49,336 En zelfs al was ze dat wel, Je zou hier niet veilig zijn. 531 00:31:49,360 --> 00:31:52,816 Het gaat mij er niet om dat ik veilig ben. 532 00:31:52,840 --> 00:31:55,160 Ik wil gewoon naar huis. 533 00:31:58,360 --> 00:32:01,936 Jij bent de enige andere familie die ze nog heeft. 534 00:32:01,960 --> 00:32:04,416 Oké. Waarom moeten we verhuizen? 535 00:32:04,440 --> 00:32:07,736 Ik heb gelezen dat Crowther gearresteerd is. 536 00:32:07,760 --> 00:32:10,416 Dat betekent niet dat de dreiging voorbij is. 537 00:32:10,440 --> 00:32:12,616 Een man als hij kan geven zijn bevelen uit de gevangenis. 538 00:32:12,640 --> 00:32:14,296 Deze hele puinhoop is de schuld van Jimmy. 539 00:32:14,320 --> 00:32:16,136 Het heeft niets met ons te maken. 540 00:32:16,160 --> 00:32:20,856 Kijk, dat gaat mij niet lukken om Amy's dossier niet meer te beheren. 541 00:32:20,880 --> 00:32:22,456 Dat betekent dat ze zou kunnen eindigen 542 00:32:22,480 --> 00:32:24,536 in een andere anonieme huis met politieagenten 543 00:32:24,560 --> 00:32:26,696 en maatschappelijk werkers ze weet het niet eens. 544 00:32:26,720 --> 00:32:28,456 Dit is niet eerlijk. 545 00:32:28,480 --> 00:32:29,536 Niets van dat alles. 546 00:32:29,560 --> 00:32:31,896 En hoe zit het met mijn werk? 547 00:32:31,920 --> 00:32:34,256 Als dit allemaal geregeld is, je zult terug kunnen komen. 548 00:32:34,280 --> 00:32:35,856 We moeten aan ons eigen kind denken. 549 00:32:35,880 --> 00:32:37,496 We kunnen niet zomaar kilometers maken van school, geen waarschuwing. 550 00:32:37,520 --> 00:32:40,576 Als dit wil lukken, moet het snel gebeuren. 551 00:32:40,600 --> 00:32:42,976 Ze is alleen en ze is bang. 552 00:32:43,000 --> 00:32:46,280 En politieagenten zijn dat ook geen vervanging voor familie. 553 00:32:52,440 --> 00:32:55,960 Kilometers zijn maar weinig. Wij je zou kunnen zeggen dat het een avontuur is. 554 00:32:56,800 --> 00:32:58,336 Het maakt mij niet uit wat ze zegt. 555 00:32:58,360 --> 00:33:01,416 Dit kan jaren duren, Keeley. Dat kunnen we niet. 556 00:33:01,440 --> 00:33:03,976 Mag ik alsjeblieft Rolly geven? wat lekkers, tante Keeley? 557 00:33:04,000 --> 00:33:06,320 Natuurlijk, lieverd. Gewoon bij de wasmachine. 558 00:33:09,720 --> 00:33:13,736 Als het kilometers waren, Jimmy zou het voor hem gedaan hebben. 559 00:33:20,320 --> 00:33:22,736 Toen ik zei dat ik het schuldig was Jij één omdat je Ellis hebt meegenomen 560 00:33:22,760 --> 00:33:25,936 uit mijn handen, jij echt geloofde me op mijn woord. 561 00:33:25,960 --> 00:33:27,256 Heb je met DS Beardsley gesproken? 562 00:33:27,280 --> 00:33:29,856 Ze heeft de overdracht ondertekend. 563 00:33:29,880 --> 00:33:31,656 Je naam werd niet eens genoemd, 564 00:33:31,680 --> 00:33:36,016 dus vanaf een beheerderspunt van bekijken, de hele zaak is legitiem. 565 00:33:36,040 --> 00:33:38,536 Wat is het plan vanaf hier? 566 00:33:38,560 --> 00:33:40,296 Voor vanavond? 567 00:33:40,320 --> 00:33:44,496 Zet ze tijdelijk in accommodatie en dan 568 00:33:44,520 --> 00:33:46,640 Ik kan het je niet vertellen, toch? 569 00:33:48,560 --> 00:33:50,560 En voor jou? 570 00:33:51,600 --> 00:33:54,840 Ik moet nog één ding regelen en dan. 571 00:33:56,720 --> 00:33:58,720 Ik weet het echt niet. 572 00:34:02,280 --> 00:34:06,120 Ik heb de kinderen naar mijn huis gebracht van mama, dus je kunt binnenkomen. 573 00:34:15,320 --> 00:34:18,480 Ik maak ze er gewoon klaar voor wanneer we de begrafenis kunnen houden. 574 00:34:19,240 --> 00:34:22,400 Waar heb ik het genoegen aan te danken? 575 00:34:24,960 --> 00:34:29,760 Ik vond dat ik het je moest vertellen mezelf, van aangezicht tot aangezicht, maar 576 00:34:32,080 --> 00:34:34,520 er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen. 577 00:34:36,920 --> 00:34:38,920 Spuug het gewoon uit. 578 00:34:40,520 --> 00:34:44,336 Paul en ik hadden een affaire voor ongeveer drie maanden. 579 00:34:44,360 --> 00:34:45,936 Het was verkeerd. 580 00:34:45,960 --> 00:34:48,376 Blijkbaar. 581 00:34:48,400 --> 00:34:51,456 Ik had nog nooit zoiets gedaan. 582 00:34:51,480 --> 00:34:55,616 En het spijt me zo. 583 00:34:55,640 --> 00:34:58,280 Als je spijt had, jij zou het niet gedaan hebben. 584 00:35:01,760 --> 00:35:03,736 Dci Wheatley heeft mij vanmiddag gebeld. 585 00:35:03,760 --> 00:35:05,456 Ze stelde mij vragen 586 00:35:05,480 --> 00:35:07,776 over de verblijfplaats van Paulus in de avonduren, 587 00:35:07,800 --> 00:35:10,080 als hij mij iets over jou had verteld. 588 00:35:12,040 --> 00:35:16,216 Ik ben geen idioot. Ik wist het wat ze bedoelde. 589 00:35:16,240 --> 00:35:18,776 Ik was egoïstisch. 590 00:35:18,800 --> 00:35:20,176 Ik wou dat er een betere reden dan dat, 591 00:35:20,200 --> 00:35:22,200 maar dat was alles. 592 00:35:23,520 --> 00:35:25,776 Ik wist dat hij iets van plan was. 593 00:35:25,800 --> 00:35:29,616 Ik had het moeten weten Jij blijft rondhangen, maar toch, ik... 594 00:35:29,640 --> 00:35:31,456 Hij heeft dat nooit gewild je pijn doen, dat weet ik. 595 00:35:31,480 --> 00:35:33,496 Omdat mijn gevoelens waren top van zijn prioriteiten? 596 00:35:33,520 --> 00:35:35,696 Kom op. 597 00:35:35,720 --> 00:35:40,200 Het lijkt erop dat hij gebruikte mij om mijn getuigen te pakken te krijgen. 598 00:35:41,040 --> 00:35:42,736 Ik wilde het niet geloven, maar nu 599 00:35:42,760 --> 00:35:44,096 Verwacht je dat ik medelijden met je heb? 600 00:35:44,120 --> 00:35:45,776 Nee. 601 00:35:45,800 --> 00:35:49,536 Ik moet de zaken regelen, dus... 602 00:35:53,760 --> 00:35:57,016 Die man naast Paul, John Gibson. 603 00:35:57,040 --> 00:35:58,736 Je zei dat je nog nooit van hem had gehoord. 604 00:35:58,760 --> 00:36:03,216 Weet niet wie Jan Gibson wel, maar dat is Nigel. 605 00:36:03,240 --> 00:36:06,616 Nigel frank ton. 606 00:36:06,640 --> 00:36:08,656 Gemma, dit is... dit is heel belangrijk. 607 00:36:08,680 --> 00:36:11,536 Heeft Paul hem onlangs genoemd? 608 00:36:11,560 --> 00:36:12,976 Is hij bij het huis geweest? 609 00:36:13,000 --> 00:36:14,736 - Al jaren niet meer. Waarom? - Helemaal niets? 610 00:36:14,760 --> 00:36:16,656 Een telefoontje, een voorbijgaande opmerking? 611 00:36:16,680 --> 00:36:18,376 De laatste keer dat ik Nigel zag was 612 00:36:18,400 --> 00:36:19,896 toen we alle drie uit het leger stapten 613 00:36:19,920 --> 00:36:22,336 en we hebben een proeve van bekwaamheid afgelegd. 614 00:36:22,360 --> 00:36:26,416 Het werd niet erg tussen mij en Paul ver, maar ik denk dat Nigel is opgepakt. 615 00:36:26,440 --> 00:36:27,936 Een geschiktheidstest? 616 00:36:27,960 --> 00:36:29,896 Ja, het is een dekmantel eigenlijk. Een behoorlijke shit. 617 00:36:29,920 --> 00:36:34,336 Maar dat is de intelligentie diensten voor u. 618 00:36:34,360 --> 00:36:36,096 Werkt hij bij de inlichtingendienst? 619 00:36:36,120 --> 00:36:38,296 Nou, je kunt niet duidelijk zeggen, 620 00:36:38,320 --> 00:36:41,096 maar hij deed de test. 621 00:36:41,120 --> 00:36:43,920 Mijn veronderstelling is dat hij dat is veiligheidsdiensten nu. 622 00:36:50,120 --> 00:36:52,216 Ik ben van de eenheid beschermde personen. 623 00:36:52,240 --> 00:36:54,616 Je hebt er één van mij getuigen in voorlopige hechtenis, 624 00:36:54,640 --> 00:36:56,656 en Patrick Ellis. 625 00:36:56,680 --> 00:36:58,776 En jij bent? 626 00:36:58,800 --> 00:37:00,800 Waarnemend DCI Liz Nyles. 627 00:37:02,960 --> 00:37:05,616 Hoi. Ik ben hier voor een interview met een gevangene. 628 00:37:05,640 --> 00:37:07,976 De sergeant van de hechtenis vertelde me dat je kon helpen. 629 00:37:08,000 --> 00:37:10,136 Absoluut. Wat is de naam van de gevangene? 630 00:37:10,160 --> 00:37:12,160 Edward Crowther. 631 00:37:21,440 --> 00:37:23,656 Er wordt naar hem toe gebracht gevangenis in voorarrest over een tijdje. 632 00:37:23,680 --> 00:37:25,880 Ja, het zal niet lang meer duren. 633 00:37:29,920 --> 00:37:32,136 Je zou hier niet moeten zijn. 634 00:37:32,160 --> 00:37:34,256 Mijn advocaat is naar huis, 635 00:37:34,280 --> 00:37:36,376 en ik zeg geen woord zonder hem. 636 00:37:36,400 --> 00:37:39,560 Je hoeft niet te praten, luister alleen. 637 00:37:42,640 --> 00:37:44,976 Kent u deze man, John Gibson? 638 00:37:45,000 --> 00:37:48,040 Of misschien weet jij het wel hem als Nigel Frank Ton? 639 00:37:49,960 --> 00:37:53,456 Hij is een inlichtingenofficier. 640 00:37:53,480 --> 00:37:56,616 In eerste instantie dacht ik van wel slaagde er ook in hem te corrumperen. 641 00:37:56,640 --> 00:37:58,496 En toen viel het mij op, 642 00:37:58,520 --> 00:38:01,296 misschien heb je er wel een paar soort regeling, 643 00:38:01,320 --> 00:38:03,616 ergens aan gewerkt. 644 00:38:03,640 --> 00:38:09,120 Ik weet niet wat het was, maar Misschien deed Jimmy Mclennan dat wel. 645 00:38:11,000 --> 00:38:16,616 Dus toen Jimmy zich tegen jou keerde, Frank Ton besloot hem zijn mond te houden, 646 00:38:16,640 --> 00:38:19,536 en nu heeft Frankton je ervoor genaaid. 647 00:38:19,560 --> 00:38:21,416 En hoe heb je dat allemaal bedacht? 648 00:38:21,440 --> 00:38:24,936 Het wapen dat jock Ferguson doodde. 649 00:38:24,960 --> 00:38:28,136 Er is geen sprake van jou heb dat maar laten liggen, 650 00:38:28,160 --> 00:38:31,080 zo moet het geweest zijn geplant door frank ton. 651 00:38:33,400 --> 00:38:35,336 Hij heeft mij ook bespeeld. 652 00:38:35,360 --> 00:38:37,936 Ontmoette mij, in een auto, 653 00:38:37,960 --> 00:38:40,176 ingehuurd bij een van uw bedrijven. 654 00:38:40,200 --> 00:38:42,176 Dus ik zou denken dat hij voor jou werkte. 655 00:38:42,200 --> 00:38:44,696 Toen plaatste hij de telefoon van Paul Brandice 656 00:38:44,720 --> 00:38:48,176 in een van uw andere eigendommen zodat de politie het zou vinden 657 00:38:48,200 --> 00:38:50,696 en maak het duidelijk verbinding tussen ons. 658 00:38:50,720 --> 00:38:52,976 Dus nu zitten we allebei in het frame. 659 00:38:53,000 --> 00:38:55,720 Je zit ver boven je hoofd. 660 00:38:57,280 --> 00:38:59,696 Wat ik nu moet weten is 661 00:38:59,720 --> 00:39:03,656 waarom een man als Frank Ton zou bij jou in bed kruipen 662 00:39:03,680 --> 00:39:06,696 in de eerste plaats. 663 00:39:06,720 --> 00:39:09,816 Wat heb je hem aangeboden? 664 00:39:09,840 --> 00:39:12,416 Vertel me dat, en ik kan het openbaar maken. 665 00:39:12,440 --> 00:39:15,416 Met wie denk je dat je te maken hebt? 666 00:39:15,440 --> 00:39:18,776 Je krijgt er geen woord uit voordat ze je afsluiten. 667 00:39:18,800 --> 00:39:24,016 Als ik bewijs heb, kan ik dat doen ontmasker ze, ontmasker de waarheid. 668 00:39:24,040 --> 00:39:26,536 En jij denkt dat dat zo is Ik ga je redden, hè? 669 00:39:28,480 --> 00:39:32,000 Mclennan had zijn verzekering, en kijk wat er met hem gebeurde. 670 00:39:33,680 --> 00:39:36,216 Welke verzekering? Wat had hij? 671 00:39:36,240 --> 00:39:37,936 Ik denk dat we hier klaar zijn. 672 00:39:37,960 --> 00:39:40,416 Als Jimmy hard bewijs had van wat jij en Frank Ton 673 00:39:40,440 --> 00:39:42,696 aan het doen waren, 674 00:39:42,720 --> 00:39:46,080 is dat wat Frank Ton was nadat hij het veilige huis bereikte? 675 00:39:49,960 --> 00:39:52,576 Je wilt de rest van je leven in de gevangenis? 676 00:39:52,600 --> 00:39:55,576 Heb je Arlo nooit zien opgroeien? 677 00:39:55,600 --> 00:39:59,056 Deze mensen zullen het doen alles om dit te verdoezelen. 678 00:39:59,080 --> 00:40:02,776 Dat bewijst alleen maar dat ze bang zijn. 679 00:40:02,800 --> 00:40:05,696 Niet zo bang als je zou moeten zijn. 680 00:40:05,720 --> 00:40:08,016 Zoals ik al zei, we zijn klaar. 681 00:40:26,280 --> 00:40:29,136 We verlaten de stad vanavond, dus dit is het echt. 682 00:40:29,160 --> 00:40:31,160 Ja, ik begrijp het. 683 00:40:35,360 --> 00:40:37,136 Wat is er mis? 684 00:40:37,160 --> 00:40:38,616 Moet ik me weer verstoppen? 685 00:40:38,640 --> 00:40:40,016 Nee, liefje, je bent veilig. 686 00:40:40,040 --> 00:40:42,320 En je zult heel snel op weg zijn. 687 00:40:52,880 --> 00:40:55,176 Waar is dat voor? 688 00:40:55,200 --> 00:40:58,296 Omdat je mij bij mijn oom en tante hebt gebracht. 689 00:40:58,320 --> 00:41:01,440 Met hen voel ik me niet meer zo verdrietig. 690 00:41:06,320 --> 00:41:08,640 Ik ben blij, liefje, echt waar. 691 00:41:15,600 --> 00:41:18,656 Voordat je gaat: dat heb ik gedaan om je iets te vragen, 692 00:41:18,680 --> 00:41:22,120 en ik wil dat je het echt probeert te herinneren. 693 00:41:23,880 --> 00:41:25,816 Die man die bijkwam je huis om je vader te zien, 694 00:41:25,840 --> 00:41:27,896 die met het Ierse accent, 695 00:41:27,920 --> 00:41:32,016 Je zei dat ze dat waren over verzekeringen gesproken? 696 00:41:32,040 --> 00:41:34,136 Ja. 697 00:41:34,160 --> 00:41:36,936 Kunt u zich herinneren wat ze zeiden? 698 00:41:36,960 --> 00:41:39,720 Ik zei het je al kon eigenlijk niets horen. 699 00:41:42,000 --> 00:41:44,376 Maar ik heb mama wel gehoord. 700 00:41:44,400 --> 00:41:46,256 Was je moeder er ook? 701 00:41:46,280 --> 00:41:48,976 Nee, toen hij wegging. 702 00:41:49,000 --> 00:41:52,080 Mama en papa, zij hadden er ruzie over. 703 00:41:53,240 --> 00:41:55,496 Over de verzekering? 704 00:41:55,520 --> 00:41:59,056 Papa had het weggegeven aan de Ierse man. 705 00:41:59,080 --> 00:42:01,976 Dat maakte mama heel boos. 706 00:42:31,320 --> 00:42:32,856 Hallo? 707 00:42:32,880 --> 00:42:35,336 Is dat rechercheur Nyles? 708 00:42:35,360 --> 00:42:37,296 Wie is dit? 709 00:42:37,320 --> 00:42:38,456 Rezan Crowther. 710 00:42:38,480 --> 00:42:40,896 Eddy's vrouw. 711 00:42:40,920 --> 00:42:42,456 Oké. 712 00:42:42,480 --> 00:42:44,136 Eddie heeft mij gevraagd contact met je op te nemen. 713 00:42:44,160 --> 00:42:45,616 Hij zei dat ik moest zeggen dat hij nog een keer wil praten 714 00:42:45,640 --> 00:42:48,056 over wat je eerder hebt besproken. 715 00:42:48,080 --> 00:42:51,136 Hij denkt dat jij dat misschien wel kunt tot inzicht komen. 716 00:42:51,160 --> 00:42:53,576 Hij staat klaar om je alles te vertellen. 717 00:42:53,600 --> 00:42:56,176 Ja, dat zal mij niet lukken om hem in voorarrest te bezoeken. 718 00:42:56,200 --> 00:42:58,336 Dat is oké. Hij belt je later vanavond. 719 00:42:58,360 --> 00:43:00,360 Wees klaar. 720 00:43:01,400 --> 00:43:04,496 Los dit alstublieft op, voor mijn gezin. 721 00:43:28,080 --> 00:43:30,960 Meneer Crowther, ik hoor dat u een telefoon wilt. 722 00:43:32,760 --> 00:43:35,040 In je cel. 723 00:43:40,280 --> 00:43:42,440 Nigel, kun je dat krijgen? 724 00:44:00,920 --> 00:44:02,776 Wie is het? 725 00:44:02,800 --> 00:44:04,936 Nigel? 726 00:44:12,840 --> 00:44:15,120 Ben jij de man met de telefoon? 727 00:44:16,680 --> 00:44:18,256 Verdomde hel. 728 00:44:18,280 --> 00:44:20,416 Kijk, ik moet bellen, 729 00:44:20,440 --> 00:44:23,480 dus ofwel heb je een telefoon of je kunt oprotten.